L’Abbé de Saint-Non protagonista nel Voyage en Italie e regista del Voyage pittoresque: osservazioni da artista

Abstract

La presenza evocativa del termine pittoresque nel frontespizio del Voyage sembrerebbe da solo spiegare tutta la ragione della “spedizione” di artisti inviata da Saint-Non nel Meridione d’Italia; nel contempo però si sente la necessità di accompagnare e di stemperare la carica di quel termine aggiungendo la specificazione, ou description, assunta quasi a sinonimo di pittoresque, come a voler precisare che l’opera non contiene una predominanza di espressioni grafiche e descrittive esclusivamente ancorate a quei valori estetici già da qualche tempo “codificati”.
Dobbiamo immergerci nella lettura del Journal ou Nottece (sic) sur un Voyage fait en Italie 1759-1760 composto da Saint-Non, per scoprire il senso profondo da lui attribuito a questo termine, usandolo con estrema parsimonia, in confronto ad altri termini usati molto frequentemente come suoi “componenti”.