Istruzioni per l'USO

Nino Sulfaro

Abstract


The reasons for the marginality of the theme of use in the debate on restoration are profound and complex: we can think of the distance sometimes created between the culture of restoration and areas which are considered more 'utilitarian' or which refer to architectural design. More in general, we think of visions that have "aestheticized" or "historicized" ancient architecture, and which have limited the theme of the re-use of buildings to a negligible or maybe even autonomous question that is however not completely irrelevant for the purposes of restoration, so much so that reuse is considered the 'means' to achieve the 'aim' of conservation. This marginality, on the other hand, is easily documented through the examination of bibliographic production in the field of architectural restoration: it is significant that no reference to the theme of re-use is present in the early publications aimed at summarizing the history of restoration theories elaborated after World War II.

 

Architecture, especially that of the past, has always been conceived as a product of human activity that challenges the passage of time and the changes that occur around it. In recent decades, contemporary culture has instead introduced a conception of reality in which continuous change is a condition of the existence of objects, structures and human beings: things “are” not  but "become". This assumption also encourages us to consider architecture as a set of relationships formed over time, according to the socio-cultural changes of different societies. Consequently, even the aims of interventions on existing structures should abandon a static concept of architecture, orienting a disciplinary status towards a process, whereby one can converge methods, knowledge and technological skills in view of a continuous interdisciplinary exchange.

 

Moreover, in this part of the work, the author tries to clarify the term ‘use’, from several points of view, given that the territory of terminological disquisitions is traditionally very popular in restoration, even though it has never really produced useful results. According to the author, focusing research on the declinations of the term ‘use’, is more relevant. For this reason the structure of the present work is organized in three main sections, disUSE, reUSE and abUSE, which could more directly represent the implications and problems connected to the theme of USE.


Full Text

PDF

Riferimenti bibliografici


ARGAN 1964 - G.C. ARGAN, Architettura e arte non figurativa, in Id., Progetto e destino, Il Saggiatore, Milano 1964.

BARTHES 1966 - R. BARTHES, Saggi critici, Torino, Einaudi, 1966.

BAUMAN 2006 - Z. BAUMAN, Vita liquida, Laterza, Roma-Bari 2006.

BELLINI 1990 - A. BELLINI, Architettura, uso e restauro, in N. PIRAZZOLI, Restauro architettonico: il tema dell’uso, Essegi, Ravenna 1990.

BELLINI 1985 - A. BELLINI, Tecniche della conservazione, Franco Angeli, Milano 1985.

BENJAMIN 1955 - W. BENJAMIN, L’opera d’arte nell’epoca della sua riproducibilità tecnica. Arte e società di massa [1955], Einaudi, Torino 2000.

BENSE 1969 - M. BENSE, Estetica, Bompiani, Milano 1969.

BERGSON 1971 - H. BERGSON, L’evoluzione creatrice [1907], in Bergson H., Le opere, trad. it. di P. Serini, Utet, Torino 1971.

BISCONTIN, DRIUSSI 1998 - G. BISCONTIN, G. DRIUSSI (a cura di), Progettare i restauri. Orientamenti e Metodi - Indagini e Materiali, Atti del Convegno di Studi Scienza e Beni Culturali XIV 1998, Bressanone 30 giugno - 3 luglio 1998, Edizioni Arcadia Ricerche, Venezia 1998.

BLOCH 1969 - M. BLOCH, Apologia della storia o mestiere dello storico, Einaudi, Torino 1969.

BOSCARINO 1999 - S. BOSCARINO, Sul restauro architettonico. Saggi e note, a cura di A. Cangelosi e R. Prescia, Franco Angeli, Milano 1999.

BROOKER, STONE 2007 - G. BROOKER, S. STONE, Form & Structure: The organisation of the interior space, AVA Publishing, Uk/Switzerland 2007.

BURKE 2002 - P. BURKE, Una rivoluzione storiografica. La scuola delle Annales (1929-1989), Laterza, Roma-Bari 2002.

CARBONARA 1997 - G. CARBONARA, Avvicinamento al restauro. Teoria, storia, monumenti, Liguori, Napoli 1997.

CARMASSI 1998 - M. CARMASSI, G. CARMASSI, Del restauro. Quattordici case, Electa, Milano 1998.

CASIELLO 1990 - S. CASIELLO (a cura di), Restauro. Criteri, metodi, esperienze, Napoli 1990.

CASTELLI GATTINARA 2000 - E. CASTELLI GATTINARA, Bergson e gli storici agli albori delle Annales, in «Dimensioni e problemi della ricerca storica» - Rivista del Dipartimento di Storia moderna e contemporanea dell’Università degli Studi di Roma “La Sapienza”, vol. I, 2000, pp. 47-74.

CESCHI 1957 - C. CESCHI, Teoria e storia del restauro, Bulzoni, Firenze 1957.

CRIPPA 1984 - M.A. CRIPPA (a cura di), L’architettura ragionata, Jaca Book, Milano 1984.

CURUNI 2006 - M. CURUNI, Giuseppe Zander, storico, architetto e restauratore, Tesi di dottorato di ricerca in Conservazione dei beni architettonici - XVI ciclo, coordinatori G. Carbonara e S. Casiello, Università degli Studi di Napoli Federico II, 2006.

DAL CO 2011 - F. DAL CO, Guardare il mondo ‘sub specie architettonica’, in «Casabella» (2011), 798, pp. 2-3.

DE ANGELIS D’OSSAT 1978 - G. DE ANGELIS D’OSSAT, Restauro: architettura sulle preesistenze diversamente valutate nel tempo, in «Palladio», XXVII (1978), 3, pp. 51-57.

DE IOANNA 2002 - M. DE IOANNA, Elementi di semiotica, Ellissi, Napoli 2002.

DELEUZE 2000 - G. DELEUZE, Tecnofilosofia. Per una nuova antropologia filosofica, Mimesis, Milano 2000.

DE MATTEI 2009 - F. DE MATTEIS, Architettura in trasformazione. Problemi critici del progetto sull’esistente, Franco Angeli, Milano 2009.

DEVOTO, OLI 2006 - G. DEVOTO, G. OLI, Vocabolario della lingua italiana, Mondadori, Milano 2006.

DEZZI BARDESCHI 2004 - M. DEZZI BARDESCHI, Restauro: due punti e da capo, a cura di L. Gioeni, Franco Angeli, Milano 2004.

DOGLIONI 2008 - F. DOGLIONI, Nel restauro. Progetti per le architetture del passato, Marsilio, Venezia 2008.

Eco [1962] 2006 - U. Eco, Opera aperta [1962], Bompiani, Milano 2006.

Eco [1968] 2008 - U. Eco, La struttura assente [1968], Bompiani, Milano 2008.

Eco 1972 - U. Eco, (a cura di), Estetica e teoria dell’informazione, Bompiani, Milano1972.

FANTONE 2000 - C.R. FANTONE, Interventi di restauro e di progettazione museale nel complesso delle Terme di Diocleziano, in «Costruire in Laterizio» (2000), 78, pp. 10-19.

FORTY 2004 - A. FORTY, Parole e edifici. Un vocabolario per l’architettura moderna, Pendragon, Bologna 2004.

FOUCAULT [1966] 1998, M. FOUCAULT, Le parole e le cose: un’archeologica delle scienze umane [1966], trad. it. di E. Panaitescu, Rizzoli, Milano 1998.

FOUCAULT [1973] 1988 Foucault M., Questo non è una pipa [1973], trad. it. di R. Rossi, SE, Milano 1988.

GIOVANNONI 1936 - G. GIOVANNONI, voce Restauro dei monumenti, in «Enciclopedia Italiana di Scienze, Lettere ed Arti», Istituto della Enciclopedia Italiana, Roma 1936, vol. XXIX, pp. 127-130.

GRASSI 1960 - L. GRASSI, Storia e cultura dei monumenti, Società Editrice Libraria 1960.

KUBLER [1972] 1989 - G. KUBLER, La forma del tempo. La storia dell’arte e la storia delle cose [1972], trad. it. di G. Casatello, Einaudi, Torino 1989.

MANZELLE 1998 - M. MANZELLE, Uso-abuso-disuso-riuso. Il progetto di utilizzazione nel restauro tra esigenze funzionali e rispetto delle preesistenze, in BISCONTIN, DRIUSSI 1998, pp. 149-157.

MASTROPIETRO 1996 - M. MASTROPIETRO, Oltre il restauro. Architetture tra conservazione e riuso. Progetti e realizzazioni di Andrea Bruno (1960-1995), Lybra Immagine, Milano 1996.

MATTOZZI 2009 - A. MATTOZZI, Conclusioni: aperture, in «EC - Rivista dell’Associazione Italiana Studi Semiotici», III (2009) 3/4.

MELEGARI 2005 - D. MELEGARI, Il Mormorio e la Carne: un confronto tra Merleau-Ponty e Foucault su visibile, linguaggio e storia in «Mnemosyne» - Rivista digitale del Dottorato in Memoria culturale e tradizione europea dell’Università degli Studi di Pisa (2005), 1 (http://mnemosyne.humnet.unipi.it).

MELUCCO VACCARO 1989 - A. MELUCCO VACCARO, Archeologia e restauro, Viella, Milano 1989.

MONACO 2004 - A. MONACO, Architettura aperta. Verso il progetto in trasformazione, Edizioni Kappa, Roma 2004.

MUSSO 1998 - S.F. MUSSO, Parole, forme e oggetti del progetto di restauro, in BISCONTIN, DRIUSSI 1998.

MUSSO 2003 - S.F. MUSSO, Il progetto di restauro: parole, forme e oggetti, in B.P. TORSELLO, S.F. MUSSO Tecniche di restauro architettonico, Utet, Torino 2003, Tomo I.

ORLANDINI 2009 - L. ORLANDINI, Che cosa sono le nuvole?, in «Rapporto Confidenziale. Rivista digitale di cultura cinematografica», (2009), 15 (http://www.rapportoconfidenziale.org).

OTERI 2004 - A.M. OTERI, Ambiguità terminologiche nel restauro, in S. VALTIERI (a cura di), Della bellezza ne è piena la vista! Restauro e conservazione alle altitudini del mondo nell’era della globalizzazione, Nuova Argos, Reggio Calabria 2004.

PANE 2008 - A. PANE, L’antico e le preesistenze tra Umanesimo e Rinascimento, in S. CASIELLO (a cura di), Verso una storia del restauro: dall’età classica al primo Ottocento, Alinea, Firenze 2008.

PAPI 2000 - F. PAPI, Filosofia e architettura. Kant, Hegel, Valèry, Heidegger, Derrida, Ibis, Como-Pavia 2000.

PEDRETTI 1997 - B. PEDRETTI (a cura di), Il progetto del passato. Memoria, conservazione, restauro, architettura, Bruno Mondadori, Milano 1997.

PESENTI 2001 - S. PESENTI, Dal progetto di restauro al progetto di conservazione. Note sull’evoluzione del dibattito disciplinare, in Id. (a cura di), Il progetto di conservazione: linee metodologiche per le analisi preliminari, l’intervento, il controllo di efficacia. Rapporti di ricerca, Alinea, Firenze 2001.

PINON 1999 - P. PINON, Le riutilizzazioni architettoniche nella storia, in «Area» (1999), 45.

PIRAZZOLI 2008a - N. PIRAZZOLI, Oltre il restauro: architettura per la conservazione, in F. LABELLI, S. MARINI (a cura di) L’architettura e le sue declinazioni, Ipertesto edizioni, Verona 2008.

PIRAZZOLI 2008b - N. PIRAZZOLI, Totem e tabù: il difficile rapporto degli architetti con le opere del passato, Alinea, Firenze 2008.

PIRAZZOLI 2007 - N. PIRAZZOLI, Passato e postmoderno. Il restauro come metalinguaggio, Alinea, Firenze 2007.

PLEVOETS, VAN CLEEMPOEL 2011 - B. PLEVOETS, K. VAN CLEEMPOEL, Adaptive Reuse as a Strategy towards Conservation of Cultural Heritage: a Literature Review, in C. BREBBIA, L. BINDA (a cura di), Structural Studies, Repairs and Maintenance of Heritage Architecture XII, WITpress, Chianciano Terme 2011, pp. 155-164.

QUATTROCCHI 1993 - L. QUATTROCCHI, Gaudì, Giunti, Firenze 1993.

SCARROCCHIA 2003 - S. SCARROCCHIA (a cura di), Teoria e prassi della conservazione dei monumenti, Gedit Edizioni, Bologna 2003.

SCARROCCHIA 2006 - S. SCARROCCHIA, Oltre la storia dell’arte. Alois Riegl. Vita e opere di un protagonista della cultura viennese, Christian Marinotti Edizioni, Milano 2006.

SETTIS 1984 - S. SETTIS, Continuità, distanza, conoscenza. Tre usi dell’antico, in Id. (a cura di), Memoria dell’antico nell’arte italiana, Einaudi, Torino 1984.

TAFURI 1991 - M. TAFURI, Storia, conservazione, restauro, in «Casabella», LV (1991), 580.

TORSELLO 1988 - B.P TORSELLO, La materia del restauro, Marsilio, Venezia 1988.

TORSELLO 2005 - B.P TORSELLO (a cura di), Che cos’è il restauro? - Nove studiosi a confronto, Marsilio, Venezia 2005.

TRECCANI 1998 - G.P. TRECCANI, Barriere architettoniche e tutela del costruito, in «TeMa» I (1998).

VARAGNOLI 2002 - C. VARAGNOLI, Edifici da edifici: la ricezione del passato nel’architettura italiana, 1990-2000, in «L’industria delle costruzioni» XXXVI (2002), 368.

URBANI 2000 - G. URBANI, Intorno al restauro, a cura di B. Zanardi, Skira, Milano 2000.


Refback

  • Non ci sono refbacks, per ora.


Copyright (c) 2018 Nino Sulfaro

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

ArcHistoR è una rivista open access e peer reviewed (double blind), di Storia dell’architettura e Restauro, pubblicata dall’Università Mediterranea di Reggio Calabria. La rivista ha cadenza semestrale.

Comitato scientifico internazionale

Maria Dolores Antigüedad del Castillo-Olivares (Universidad Nacional de Educación a Distancia de España), Monica Butzek (Kunsthistorisches Institut in Florenz), Jean-François Cabestan (Université Paris 1 - Panthéon Sorbonne), Alicia Cámara Muñoz (Universidad Nacional de Educación a Distancia de España), David Friedman (Massachussets Institute of Technology), Alexandre Gady (Université Paris-IV-Sorbonne, Centre André Chastel), Jörg Garms (Universität Wien), Miles Glenndinning (Scottish Centre for Conservation Studies, University of Edinburgh), Christopher Johns (Vanderbilt University, Nashville), Mark Wilson Jones (University of Bath), Loughlin Kealy (University College Dublin), Paulo Lourenço (Department of Civil Engineering, University of Minho), David Marshall (University of Melbourne), Werner Oechslin (ETH, Zurich, Stiftung Bibliothek Werner Oechslin, Einsiedeln), José Luis Sancho (Dirección de Conservación de Bienes Histórico-Artísticos, Palacio Real, Madrid), Dmitrij O. Švidkovskij (Moscow Architectural Institute, MARCHI)

Comitato direttivo

Tommaso Manfredi (direttore responsabile), Giuseppina Scamardì (direttore editoriale), Bruno Mussari, Annunziata Maria Oteri, Francesca Passalacqua

 

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Laboratorio Cross. Storia dell'architettura e restauro

 

                                         

 

     

    

      

 ISSN 2384-8898

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.0 Generic License.