riUSO

Nino Sulfaro

Abstract


The experience of architecture of the past is a complex phenomenon, in which not only the perceptive potential of the user concurs, but also his ability to read and understand the signs stratified on the material. According to the definition of Charles Morris, processes in which something functions as a sign are called “semiosis”. One element we assume as a substitute for the meaning of something else is a “sign”. In this 'substitutive' function, the sign is considered under the two following profiles: as an element of the communication process and as an element of the relationship of signification.

In this part of the work, this assumption is used to understand the complex relationship between user, architecture and author of a restoration intervention.

In particular, the author initially refers to the theories of the "aesthetics of reception" developed by Alois Riegl at the beginning of the 20th through the so-called "interpretative cooperation": if we distinguish a text as an aspect of the work given to us by the author and its realization, made by the productive activity of the receiver, we reach the definition that the work of art is placed between one and the other, and more exactly at the point of convergence between text and receiver. Obviously, this point cannot be precisely and universally defined and so the work of art is characterized by its virtual nature.

 

At the same time, buildings of the past, being a palimpsest of ‘signs’ accumulated over time, represent a virtual connection to a cultural context which is now absent and through which the complex dialectic between past and present originates. The question of the ‘sign’ becomes a starting point to verify the possibility of using semiotic analysis as a cognitive-interpretative model, in which the architecture of the past is organized as a text, a story read from the point of view of the present.

As part of reuse, this ‘metanarrative’ of architecture is not, however, configured only as a project tool. In its various levels of analysis, it becomes an ‘investigative’ tool, a means of questioning itself on the reading itself, on its boundaries, but also on the way to orient the conservative intervention.

 


Full Text

PDF

Riferimenti bibliografici


ARENGHI 2007 - A. ARENGHI (a cura di), Design for all. Progettare senza barriere architettoniche, Utet, Milano 2007.

ARENGHI 2003 - A. ARENGHI, Interventi su edifici storici e vincolati, Corso “Progetto per l’accessbilità”, Bergamo 23 marzo 2003.

ARENGHI 1998 - A. ARENGHI, Gli apparecchi elevatori, in “TeMa” I (1998), pp. 52-60.

BARTHES 1966 - R. BARTHES, Saggi critici, Torino, Einaudi, 1966.

BELLINI 2007 - A. BELLINI, “Antico-nuovo”: uno sguardo al futuro, in FERLENGA, VASSALLO, SCHELLINO 2007, pp. 29-44.

BELLINI 1997 - A. BELLINI, Dal restauro alla conservazione: dall’estetica all’etica, in «ANAΓKH» (1997), 19.

BELLINI 1990 - A. BELLINI, Architettura, uso e restauro, in PIRAZZOLI 1990, pp. 17-42.

BELLINI 1985 - A. BELLINI (a cura di), Tecniche della conservazione, Franco Angeli, Milano 1985.

BENEVOLO 1957 - L. BENEVOLO, La conservazione dei centri storici e del paesaggio, in «Ulisse» (1957), 27.

BENEVOLO 1992 - L. BENEVOLO, Storia dell’architettura moderna, Laterza, Roma-Bari 1992.

BRAUDEL 1966 - F. BRAUDEL, Il mondo attuale, Torino 1966.

BROGIOLO 1993 - G.P. BROGIOLO, Appunti su analisi stratigrafica e restauro, in UMBOLDI M. (a cura di), Carta archeologica della Lombardia, III, Como, la città murata e la convalle, Panini, Modena, 1993.

CALVI 1998 - E. CALVI, Tempo e progetto. L’architettura come narrazione, Guerini Studio, Torino, 1998.

CARBONARA 1997 - G. CARBONARA, Avvicinamento al restauro. Teoria, storia, monumenti, Liguori, Napoli 1997.

CERVELLI, SEDDA 2005 - P. CERVELLI, F. SEDDA, Forme architettoniche e forme di vita, in «E/C - Rivista dell’Associazione Italiana di Studi Semiotici o-line», 2005 (www.ec-aiss.it).

CHIURAZZI 2002 - G. CHIURAZZI, Il postmoderno, Mondadori, Milano 2002.

COLLOVÀ 1999 - R. COLLOVÀ, Bouro, una storia continua, in E. SOUTO DE MOURA, Temi di progetti, Skira, Milano 1999, pp. 22-33.

CRESPI, DEGO 2004 - G. CRESPI, N. DEGO (a cura di), Giorgo Grassi. Opere e progetti, Electa, Milano 2004.

DALL’O G., Gli impianti nell’architettura e nel restauro, Utet, Milano 2003.

DE CARLO 1966 - G. DE CARLO, Urbino. La storia di una città e il piano della sua evoluzione urbanistica, Marsilio, Padova 1966.

DE IOANNA 2002 - M. DE IOANNA, Elementi di semiotica, Ellissi, Napoli 2002.

DELLA TORRE 1998 - S. DELLA TORRE, Il progetto di una conservazione senza barriere, in «TeMa» 1, 1998, pp. 19-27.

DELEUZE 2000 - G. DELEUZE, Tecnofilosofia. Per una nuova antropologia filosofica, Mimesis, Milano 2000.

DE MATTEIS 2009 - F. DE MATTEIS, Architettura in trasformazione. Problemi critici del progetto sull’esistente, Franco Angeli, Milano 2009.

DEZZI BARDESCHI 2004 - M. DEZZI BARDESCHI, Restauro: due punti e da capo. Frammenti per una (impossibile) teoria, Franco Angeli, Milano 2004.

DI BATTISTA, FONTANA, PINTO 1995 - V. DI BATTISTA, C. FONTANA, M.R. PINTO, Flessibilità e riuso, Alinea, Firenze 1995.

DOGLIONI 2008 - F. DOGLIONI, Nel restauro. Progetti per le architetture del passato, Venezia 2008.

ECO 1990 - U. ECO, I limiti dell’interpretazione, Bompiani, Milano 1990.

ECO [1968] 2008 - U. ECO, La struttura assente [1968], Bompiani, Milano 2008.

ECO [1962] 2006 - U. ECO, Opera aperta. Forma e indeterminazione nelle poetiche contemporanee [1962], Bompiani, Milano 2006.

EXNER 1997 - J. e I. EXNER, Il castello di kolding in Danimarca: conservazione e innovazione nell’intervento di Inger e Johannes Exner (1972-1991), in «ANAΓKH» (1997), 22, pp. 42-69.

FABBRI 2003 - P. FABBRI, La svolta semiotica, Laterza, Bari-Roma 2003.

FANCELLI 1998 - P. FANCELLI, Il restauro dei monumenti, Nardini, Fiesole (Fi) 1998.

FERLENGA, VASSALLO, SCHELLINO 2007 - A. FERLENGA, E. VASSALLO, F. SCHELLINO (a cura di), Antico e Nuovo. Architettura e architetture, Atti del Convegno Venezia 31 marzo - 3 aprile 2004, Il Poligrafo, Venezia 2007.

FRANCH 2001 - E. FRANCH, Musei e comunicazione. Il caso Guggenheim di Bilbao, trad. it. di Uberti M., in “Nuova Museologia”, n.5, novembre 2001, pp.7-8.

FRANCOVICH 1982 - R. FRANCOVICH, Restauro architettonico e archeologia stratigrafica, in PIETRAMELLARA C., MARINO L., Contributi sul “Restauro archeologico”, Alinea, Firenze 1982.

FRIDEMAN 1982 - Y. FRIDEMAN, L’architettura di sopravvivenza, Bollati Boringhieri, Torino 2009.

FORTY 2004 - A. FORTY Parole e edifici. Un vocabolario per l’architettura moderna, Pendragon, Bologna 2004.

GIACCARDI 2010 - E. GIACCARDI, Patrimonio, tecnologie sociali e sfide della cultura della partecipazione, in “Tafter Journal. Esperienze e strumenti per cultura e territorio”, rivista on-line, n.28, ottobre 2010, http://www.tafterjournal.it.

GRANDINETTI 2007 - P. GRANDINETTI, Il tema della differenza, in FERLENGA, VASSALLO, SCHELLINO 2007, pp.293-298.

LYOTARD [1979] 1991 - J.F. LYOTARD, La condizione postmoderna [1979], Feltrinelli, Milano 1991.

LOTMAN [1987] 1998 - J.M. LOTMAN, L’architettura nel contesto della cultura [1987], in S. BURINI (a cura di), Il girotondo delle Muse. Saggi sulla semiotica delle arti e della rappresentazione, Moretti & Vitali, Bergamo 1998, pp. 38-50.

MANGANO 2005 - D. MANGANO, Semiotica e archeologia. Dialogo con Marcella Frangipane direttore dello scavo di Arslantepe in Turchia, in «E|C Rivista dell’Associazione Italiana Studi Semiotici», (2005), 2 (www.ec-aiss.it).

MONACO 2004 - A. MONACO, Architettura aperta. Verso il progetto in trasformazione, Kappa. Roma 2004.

MONEO 1999 - R. MONEO, La solitudine degli edifici e altri scritti, Umberto Allemandi & C., Torino 1999.

MONTI 2003 - G. MONTI, Precarietà e modificabilità, in Atti del Convegno “Dalla Reversibilità alla Compatibilità” - Conegliano 12-13 giugno 2003, Nardini, Firenze 2003, pp. 53-58.

MUSSO 2011 - S.F. MUSSO, “Cum-servāre”/”Trāns-formāre”. Ideas, concepts, actions and contradictions, in KEALY L., MUSSO S.F. (edited by), Conservation/Transformation, EAAE, Genova 2011, pp. 31-38.

OCCELLI 2002 - C. OCCELLI, Il problema della rifunzionalizzazione nell’intervento di restauro, in AA.VV., De Venustate et Firmitate. Scritti per Mario Dalla Costa, Celid, Torino 2002.

OTERI 2009 - A.M. OTERI, Rovine. Visioni, teorie, restauri del rudere in architettura, Argos, Roma 2009.

PASTOR 1990 - V., PASTOR Il progetto di modificazione dell’uso, in PIRAZZOLI 1990, pp. 53-66.

PICONE 2004 - R. PICONE, Conservazione e accessibilità. Il superamento delle barriere architettoniche negli edifici e nei siti storici, Arte Tipografica Editrice, Napoli 2004.

PIRAZZOLI 2008 - N. PIRAZZOLI, Totem e tabù: il difficile rapporto degli architetti con le opere del passato, Alinea, Firenze 2008.

PIRAZZOLI 2005 - N. PIRAZZOLI, Restauro e narrazione, in M. DALLA COSTA, G. CARBONARA G. (a cura di), Memoria e restauro dell’architettura. Saggi in onore di Salvatore Boscarino, Franco Angeli, Milano 2005, pp. 186-195.

PIRAZZOLI 1990 - N. PIRAZZOLI (a cura di), Restauro architettonico: il tema dell’uso, Essegi, Ravenna 1990.

PORTOGHESI 1980 - P. PORTOGHESI, Dopo L’architettura moderna, Laterza, Roma-Bari 1980.

PRACCHI 2007 - V. PRACCHI, Aggiungere, sottrarre, rivisitare, in ARENGHI 2007, pp. 205-223.

RAMACCIOTTI 2006 - P. RAMACCIOTTI, Strutture e sistemi del messaggio architettonico, Liguori, Napoli 2006.

RIEGL [1901] 1953 - A. RIEGL, Industria artistica tardo romana [1901], Sansoni, Firenze 1953.

RODEGHIERO 2003 - B. RODEGHIERO, Carlo Scarpa e il racconto di Castelvecchio, in J. MUNTANOLA THORNBERG( a cura di), Arquitectura: proyecto y uso, Edicions UPC, Barcelona 2003, pp. 45-64.

SCARROCCHIA 2006 - S. SCARROCCHIA, Oltre la storia dell’arte. Alois Riegl. Vita e opere di un protagonista della cultura viennese, Christian Marinotti Edizioni, Milano 2006.

SOLÀ MORALES 1985 - I. SOLÀ MORALES, Dal contrasto all’analogia. Trasformazioni nella concezione dell’intervento architettonico, in «Lotus international», 46, 1985, pp. 37-44.

TODARO B., Prefazione. Le due culture del progetto, in DE MATTEIS 2009, pp.7-14.

TORSELLO 2005 - B.P. TORSELLO, Che cos’è il restauro?, Marsilio, Venezia 2005.

TRECCANI 1998 - G.P. TRECCANI, Barriere architettoniche e tutela del costruito, in «TeMa» I (1998), pp. 9-13.

TRECCANI 1997 - G.P. TRECCANI, Sull’utilità (e il danno) della stratigrafia archeologica per la conservazione e il riuso del costruito, in «ANAΓKH», (1997), 17, pp. 197-201.

TRECCANI 1996 - G.P. TRECCANI, Stratigrafia e conservazione del costruito, in «TeMa» (1996), 2 pp. 64-67.

TSCHUMI 2005 - B. TSCHUMI, Architettura e disgiunzione, Pendragon, Bologna 2005.

UGOLINI 2010 - A. UGOLINI, Ricomporre la rovina, Alinea, Firenze 2010.

VALERY [1931] 1994 - P. VALERY, Sguardi sul mondo attuale [1931], Adelphi, Milano 1994.

VARAGNOLI 2002 - C. VARAGNOLI, Edifici da edifici: la ricezione del passato nel’architettura italiana, 1990-2000, in «L’industria delle costruzioni», XXXVI (2002), 368.

VASSALLO 2007 - E. VASSALLO, Architettura e architetture, in FERLENGA, VASSALLO, SCHELLINO 2007, pp. 19-25.


Refback

  • Non ci sono refbacks, per ora.


Copyright (c) 2018 Nino Sulfaro

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

ArcHistoR è una rivista open access e peer reviewed (double blind), di Storia dell’architettura e Restauro, pubblicata dall’Università Mediterranea di Reggio Calabria. La rivista ha cadenza semestrale.

Comitato scientifico internazionale

Maria Dolores Antigüedad del Castillo-Olivares (Universidad Nacional de Educación a Distancia de España), Monica Butzek (Kunsthistorisches Institut in Florenz), Jean-François Cabestan (Université Paris 1 - Panthéon Sorbonne), Alicia Cámara Muñoz (Universidad Nacional de Educación a Distancia de España), David Friedman (Massachussets Institute of Technology), Alexandre Gady (Université Paris-IV-Sorbonne, Centre André Chastel), Jörg Garms (Universität Wien), Miles Glenndinning (Scottish Centre for Conservation Studies, University of Edinburgh), Christopher Johns (Vanderbilt University, Nashville), Mark Wilson Jones (University of Bath), Loughlin Kealy (University College Dublin), Paulo Lourenço (Department of Civil Engineering, University of Minho), David Marshall (University of Melbourne), Werner Oechslin (ETH, Zurich, Stiftung Bibliothek Werner Oechslin, Einsiedeln), José Luis Sancho (Dirección de Conservación de Bienes Histórico-Artísticos, Palacio Real, Madrid), Dmitrij O. Švidkovskij (Moscow Architectural Institute, MARCHI)

Comitato direttivo

Tommaso Manfredi (direttore responsabile), Giuseppina Scamardì (direttore editoriale), Bruno Mussari, Annunziata Maria Oteri, Francesca Passalacqua

 

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Laboratorio Cross. Storia dell'architettura e restauro

 

                                         

 

     

    

      

 ISSN 2384-8898

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.0 Generic License.